כללי ה-IOL והנחיות למתחרים
עברית
כללים לתחרות האישית
להלן הכללים וההנחיות למתחרים בשלב האישי. הם יוצגו (באנגלית) בטקס הפתיחה. לכל הגרסאות השפה השונות של כללים אלה תוקף שווה.
- שפת העבודה
- כל מתחרה בוחר את שפת העבודה שלו מבין השפות המוצעות בעת ההרשמה לאולימפיאדה. ככלל, לא ניתן לשנות בחירה זו פחות משבועיים לפני תחילת האולימפיאדה.
- עליכם לבחור בשפה שבה אתם חשים בנוח ביותר. אין כל יתרון בשימוש בשפה מסוימת: לכל שפות העבודה ב-IOL מעמד שווה.
- תקבלו עותק אחד בלבד של חוברת השאלות בשפת העבודה שבחרתם. אם חוברת השאלות שקיבלתם אינה בשפה שביקשתם, עליכם להודיע מיד למשגיח, לפני תחילת התחרות.
- עליכם לכתוב את פתרונותיכם באותה שפת עבודה. ניתן להשתמש בשפות עבודה אחרות של מהדורת ה-IOL הנוכחית בחלקים מהפתרון שלכם, אם לדעתכם הדבר יאפשר לכם להסביר את הפתרון בצורה טובה יותר. עם זאת, בדרך כלל לא מומלץ להשתמש בשפות אחרות, משום שאתם מסתכנים בטעויות ובאיבוד ניקוד.
- חוברת השאלות
- חוברת השאלות כוללת חמש שאלות נפרדות, שאותן ניתן לפתור בכל סדר שתרצו. אף מתחרה לא יקבל יותר מעותק אחד של חוברת השאלות במהלך התחרות, לכן אנא אל תבקשו עותק נוסף.
- משך התחרות הוא שש שעות.
- לאחר התחרות תוכלו לשמור את עותק חוברת השאלות שלכם, אך עליכם להגיש את כל הדפים שברצונכם שחבר השופטים יבדוק ויעריך. יש להכניס את כל הדפים הללו למעטפה שסופקה לכם. נא לא לצרף טיוטות או דפים אחרים שאין צורך שחבר השופטים יראה, או שאין עליהם מדבקה (ראו סעיף 3).
- כל השאלות נבדקו בקפידה רבה כדי למנוע טעויות, אך אם אתם חושדים שנפלה טעות, הרימו את ידכם ופנו למשגיח. עם זאת, עליכם להבין שייתכן שיידרש זמן עד שניתן יהיה ליצור קשר עם חבר השופטים ולקבל תשובה בשפתכם, ולכן בינתיים מומלץ לעבוד על משהו אחר.
- באפשרותכם לבקש הסבר למילה שאינה מוכרת לכם. חבר השופטים רשאי, לפי שיקול דעתו, להיענות לבקשה כזו. חבר השופטים לא ייענה לבקשה אם הדבר יקנה לכם יתרון בלתי הוגן. ככלל, חבר השופטים לא יספק תרגום של מילה לא מוכרת לשפה אחרת.
- כל השאלות ובקשות ההסבר חייבות להיות מוגשות בכתב. המשגיחים יספקו לכם דף שעליו תכתבו את שאלתכם או שאלותיכם בשפת העבודה שלכם. אם יש לכם שאלות הנוגעות לשאלות (בעיות) שונות, יש להגיש כל אחת בנפרד, משום שסביר שהן יטופלו בידי חברי חבר שופטים שונים (בדרך כלל יושב ראש חבר השופטים או מחבר השאלה). את התשובה לשאלתכם או לשאלותיכם תקבלו בכתב, בשפת העבודה שלכם.
- בעת הגשת שאלה, רשמו בראש הדף שקיבלתם מהמשגיח את שמכם, מספר המושב שלכם ומספר השאלה (בעיה), ולאחר מכן כתבו את שאלתכם. ציון השם ומספר המושב מסייע למנוע טעויות בחלוקת התשובות.
- דפי התשובות שלכם
- אין להעתיק את נוסחי השאלות.
- כתבו את הפתרון לכל שאלה על דף נפרד או על מספר דפים נפרדים. כל שאלה נבדקת בידי צוות אחר של חברי חבר השופטים, ולכן דפי התשובות שלכם יופרדו, ואין לענות על שאלות שונות באותו דף.
- על כל דף הדביקו מדבקה שעליה מופיעים שמכם ומספר המושב שלכם. על המדבקה ציינו את מספר השאלה ואת מספר העמוד מתוך כלל הדפים של אותה שאלה, למשל: שאלה 3, דף 1 מתוך 4; שאלה 3, דף 2 מתוך 4; וכן הלאה. רק דפים שעליהם מודבקת מדבקה ייבדקו בידי חבר השופטים. דפי תשובות המוכנים מראש כבר מכילים מקום לכתיבת המידע שלכם, כך שאין צורך להדביק עליהם מדבקה. אם נגמרו לכם המדבקות, פשוט כתבו בראש הדף את אותם הפרטים: שם, מספר מושב, מספר השאלה (בעיה) ומספר הדף במסגרת אותה שאלה (בעיה).
- אם תרצו, תוכלו להשתמש בשני צדי הדף, אך רק אם שני הצדדים מתייחסים לאותה שאלה.
- יש לתמוך את תשובותיכם בהסבר מנומק, אלא אם כן השאלה מורה במפורש אחרת. גם תשובה נכונה לחלוטין תקבל ציון נמוך יותר אם לא יצורף לה הסבר.
- ההסבר צריך להיות סיכום מפורט ושיטתי של העובדות שגיליתם, ולא תיאור של הדרך שבה גיליתם אותן. אין לתת תשובות חלופיות בתקווה שאחת מהן תהיה נכונה (אלא אם כן השאלה מבקשת במפורש יותר מתשובה אחת). לא יינתנו נקודות עבור תשובות מרובות, גם אם אחת מהן נכונה. אם תציעו הסברים חלופיים הסותרים זה את זה, תאבדו גם כן נקודות. לכן הקפידו למחוק או לסמן בקו מחיקה כל דבר שאינכם רוצים לכלול בתשובתכם.
- בסיום, הכניסו את דפי התשובות שלכם למעטפה שסופקה לכם.
- מה עליכם להביא
- אמצעי כתיבה: עדיף עט על פני עיפרון, אך אין זו חובה. שימוש בצבעים שונים יכול לסייע להבהיר את הצגת הפתרון שלכם, אך יש להימנע משימוש בצבע אדום, השמור באופן מסורתי לחברי חבר השופטים.
- יסופק לכם נייר. אם תזדקקו לדפים נוספים, הרימו את ידכם כדי לסמן למשגיח.
- יהיו זמינים גם כמה עטים נוספים. אם תזדקקו לעט, הרימו את ידכם ובקשו אחד.
- מה מותר להביא
- מותר להביא מזון ומשקאות, אף שבמהלך התחרות יסופק לכם מארז ארוחת צהריים.
- אם אתם מביאים מזון משלכם, אנא הביאו רק מזון שניתן לאכול בשקט ובניקיון ושאין לו ריח חזק, כדי לא להפריע למתחרים אחרים.
- מותר להביא כל תרופה שתזדקקו לה במהלך התחרות. אם יש לכם צרכים מיוחדים, על ראש המשלחת שלכם ליידע את המארגנים מראש.
- מותר להביא שעון או אמצעי אחר למדידת זמן, כל עוד הוא (א) שקט ו-(ב) אינו מאפשר תקשורת עם העולם החיצון. בחדר יהיה שעון גדול, ולכן ככל הנראה לא תזדקקו לשעון משלכם.
- מותר להביא גם ציוד כתיבה נוסף (למשל סרגל, טושים זוהרים או מחק).
- כדי להביא כל פריט אחר שאינו מופיע בסעיפים 4–6, עליכם לקבל את אישור חבר השופטים. לשם כך, או אם ברצונכם לוודא אם פריט מסוים מותר, בקשו מראש המשלחת שלכם לפנות ליושב ראש חבר השופטים.
- מה אסור להביא
- אסור להביא כל חומר מודפס (למשל מילון).
- אסור להביא לתחרות נייר משלכם, אפילו אם הוא ריק.
- אסור להביא כל מכשיר להשמעת מוזיקה או כל מכשיר בידור אחר, גם אם הוא מצויד באוזניות.
- העישון, לרבות שימוש בסיגריות אלקטרוניות, אסור.
- אסור להביא מחשב נייד, טאבלט, טלפון נייד, שעון חכם או כל מכשיר אחר שיאפשר לכם ליצור קשר עם העולם החיצון או לגשת לאינטרנט, או כל פריט אחר שיקנה לכם יתרון בלתי הוגן על פני מתחרים אחרים. כל מתחרה שיימצא ברשותו פריט כזה במהלך התחרות ייפסל מיד.
- כניסה לחדר ויציאה ממנו
- מקומכם יוקצה לכם מראש, ועליכם לשבת במקום שהוקצה לכם.
- אם תאחרו ביותר מ־30 דקות, לא תורשו להיכנס לחדר.
- אם תצטרכו לצאת מהחדר באופן זמני, הרימו את ידכם. משגיח ילווה אתכם. בכל זמן נתון, רק חבר משלחת אחד רשאי לצאת מהחדר, למעט במקרה חירום. נסו להימנע מהפרעה למתחרים אחרים.
- לאחר שחלפו 30 הדקות הראשונות, תוכלו להגיש את פתרונותיכם ולעזוב את התחרות בכל עת, אך לאחר שתעזבו לא תוכלו לשוב.
- שאלון
- בנוסף לחוברת השאלות, תקבלו גם שאלון, שתתבקשו למלא בשלב כלשהו במהלך התחרות.
- השאלון כולל שאלות על הבעיות שעליהן עבדתם. המידע הזה משמש את ועדת השאלות כדי להעריך את מידת התאמתן של השאלות.
- השאלון גם מבקש מכם להצביע עבור השאלה האהובה עליכם.
- תשובותיכם לשאלון לא ישפיעו על הציון שלכם.
- השאלון ייאסף בנפרד.
כללים לתחרות הקבוצתית
להלן כללים והנחיות נוספים למתחרים בתחרות הקבוצתית.
- שפת העבודה
- הקבוצה שלכם תקבל את השאלה בשפה אחת בלבד.
- עליכם להשתמש בשפת העבודה של הקבוצה בפתרון שלכם. ניתן להשתמש בשפות עבודה אחרות של מהדורת ה-IOL הנוכחית בחלקים מהפתרון שלכם, אם לדעתכם הדבר יאפשר לכם להסביר את הפתרון בצורה טובה יותר. עם זאת, בדרך כלל לא מומלץ להשתמש בשפות אחרות, משום שאתם מסתכנים בטעויות ובאיבוד ניקוד. ייתכן שאחד או יותר מחברי הקבוצה בחרו שפת עבודה שונה בתחרות האישית, אך בתחרות הקבוצתית על כולכם לעבוד באותה שפה.
- השאלה
- התחרות הקבוצתית כוללת שאלה אחת בלבד.
- כל אחד מחברי הקבוצה יקבל עותק משלו של השאלה, אך על הקבוצה להגיש פתרון אחד משותף.
- משך הזמן העומד לרשותכם, בדרך כלל ארבע שעות, יצוין בבירור. המשגיח שלכם ירשום את שעת ההתחלה ואת שעת הסיום של הקבוצה. בניגוד לתחרות האישית, לא יסופק מזון; תוכלו להביא מזון משלכם.
- שיתוף פעולה
- אתם רשאים לשוחח ביניכם בחופשיות בזמן פתרון השאלה הקבוצתית.
- עם זאת, אותן מגבלות על חומרים ומכשירים החלות בתחרות האישית חלות גם בתחרות הקבוצתית.
- לקבוצה שלכם יוקצה חדר נפרד לתחרות הקבוצתית, אך עליכם להיות מודעים לכך שקבוצות בחדרים סמוכים עשויות לשמוע את הדיון שלכם ו/או להיות מוטרדות אם תרעישו יתר על המידה, במיוחד אם החלונות פתוחים.
- יציאה מהחדר במהלך התחרות
- אם תצטרכו לצאת מהחדר באופן זמני, פנו למשגיח. ייתכן שתצטרכו להמתין עד שיימצא מלווה שיוכל להתלוות אליכם או להחליף את המשגיח.
- סיום התחרות
- הכניסו את דפי התשובות שלכם למעטפה. המשגיח שלכם יאטום אותה וימסור אותה לחבר השופטים בהתאם לנוהל.
- זכרו שהקבוצה בחדר הסמוך עשויה הייתה להתחיל מאוחר יותר מכם, ולכן ייתכן שהיא עדיין עובדת.
אושר על ידי תמר חלבה, 22 ביולי 2026